</td><td>
<p class="tArea">
<%= text_field :version, :about, :size => 30 %><br />
<label for="version_about"><%= _("About this version")%> : </label>
</p></td><td>
<p class="tArea">
<%= select :version,
           :version_doc_id,
            VersionDoc.find_all.collect {|p| [ p.title, p.id ] } %> <br />
<label for="version_version_doc_id"><%= _("Related Document")%> : </label>
</p></td><td>
